New Testament
[ Matthew • Chapter 14 ]
At the time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.
And he said to his servants: This is John the Baptist: he is risen from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him.
For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother' s wife.
For John said to him: It is not lawful for thee to have her.
And having a mind to put him to death, he feared the people: because they esteemed him as a prophet.
But on Herod' s birthday, the daughter of Herodias danced before them: and pleased Herod.
Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him.
But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.
And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.
And he sent, and beheaded John in the prison.
And his head was brought in a dish: and it was given to the damsel, and she brought it to her mother.
And his disciples came and took the body, and buried it, and came and told Jesus.
[ Mark • Chapter 6 ]
And king Herod heard, (for his name was made manifest,) and he said: John the Baptist is risen again from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him.
And others said: It is Elias. But others said: It is a prophet, as one of the prophets.
Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead.
For Herod himself had sent and apprehended John, and bound him in prison for the sake of Herodias the wife of Philip his brother, because he had married her.
For John said to Herod: It is not lawful for thee to have thy brother' s wife.
Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.
For Herod feared John, knowing him to be a just and holy man: and kept him, and when he heard him, did many things: and he heard him willingly.
And when a convenient day was come, Herod made a supper for his birthday, for the princes, and tribunes, and chief men of Galilee.
And when the daughter of the same Herodias had come in, and had danced, and pleased Herod, and them that were at table with him, the king said to the damsel: Ask of me what thou wilt, and I will give it thee.
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.
Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist.
And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.
And the king was struck sad. Yet because of his oath, and because of them that were with him at table, he would not displease her:
But sending an executioner, he commanded that his head should be brought in a dish.
And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
Which his disciples hearing came, and took his body, and laid it in a tomb.