New Testament
[ Matthew • Chapter 15 ]
Then came to him from Jerusalem scribes and Pharisees, saying:
Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread.
But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said:
Honour thy father and mother: And: He that shall curse father or mother, let him die the death.
But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee.
And he shall not honour his father or his mother: and you have made void the commandment of God for your tradition.
Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:
This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.
And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.
And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.
Not that which goeth into the mouth defileth a man: but what cometh out of the mouth, this defileth a man.
[ Mark • Chapter 7 ]
And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.
And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.
For the Pharisees, and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients:
And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots, and of brazen vessels, and of beds.
And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?
But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
And in vain do they worship me, teaching doctrines and precepts of men.
For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.
And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.
For Moses said: Honour thy father and thy mother; and He that shall curse father or mother, dying let him die.
But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban, (which is a gift,) whatsoever is from me, shall profit thee.
And further you suffer him not to do any thing for his father or mother,
Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.
And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.
There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.
If any man have ears to hear, let him hear.