New Testament
[ Matthew • Chapter 21-22 ]
And the disciples seeing it wondered, saying: How is it presently withered away?
And Jesus answering, said to them: Amen, I say to you, if you shall have faith, and stagger not, not only this of the fig tree shall you do, but also if you shall say to this mountain, Take up and cast thyself into the sea, it shall be done.
And in all things whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.
Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.
And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.
Tell us therefore what dost thou think, is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
But Jesus knowing their wickedness, said: Why do you tempt me, ye hypocrites?
Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.
And Jesus saith to them: Whose image and inscription is this?
They say to him: Caesar' s. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar' s; and to God, the things that are God' s.
And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.
That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,
Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife, and raise up issue to his brother.
Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother.
In like manner the second, and the third, and so on to the seventh.
And last of all the woman died also.
At the resurrection therefore whose wife of the seven shall she be? for they all had her.
And Jesus answering, said to them: You err, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
For in the resurrection they shall neither marry nor be married; but shall be as the angels of God in heaven.
And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? He is not the God of the dead, but of the living.
And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.
[ Mark • Chapter 11-12 ]
And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.
And Peter remembering, said to him: Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away.
And Jesus answering, saith to them: Have the faith of God.
Amen I say to you, that whosoever shall say to this mountain, Be thou removed and be cast into the sea, and shall not stagger in his heart, but believe, that whatsoever he saith shall be done; it shall be done unto him.
Therefore I say unto you, all things, whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive; and they shall come unto you.
And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.
But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.
And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words.
Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?
Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me? bring me a penny that I may see it.
And they brought it him. And he saith to them: Whose is this image and inscription? They say to him, Caesar' s.
And Jesus answering, said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar' s, and to God the things that are God' s. And they marvelled at him.
And there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying:
Master, Moses wrote unto us, that if any man' s brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, his brother should take his wife, and raise up seed to his brother.
Now there were seven brethren; and the first took a wife, and died leaving no issue.
And the second took her, and died: and neither did he leave any issue. And the third in like manner.
And the seven all took her in like manner; and did not leave issue. Last of all the woman also died.
In the resurrection therefore, when they shall rise again, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
And Jesus answering, saith to them: Do ye not therefore err, because you know not the scriptures, nor the power of God?
For when they shall rise again from the dead, they shall neither marry, nor be married, but are as the angels in heaven.
And as concerning the dead that they rise again, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
He is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.
[ Luke • Chapter 20 ]
And being upon the watch, they sent spies, who should feign themselves just, that they might take hold of him in his words, that they might deliver him up to the authority and power of the governor.
And they asked him, saying: Master, we know that thou speakest and teachest rightly: and thou dost not respect any person, but teachest the way of God in truth.
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?
But he considering their guile, said to them: Why tempt you me?
shew me a penny. Whose image and inscription hath it? They answering, said to him, Caesar' s.
And he said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar' s: and to God the things that are God' s.
And they could not reprehend his word before the people: and wondering at his answer, they held their peace.
And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him,
Saying: Master, Moses wrote unto us, If any man' s brother die, having a wife, and he leave no children, that his brother should take her to wife, and raise up seed unto his brother.
There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
And the next took her to wife, and he also died childless.
And the third took her. And in like manner all the seven, and they left no children, and died.
Last of all the woman died also.
In the resurrection therefore, whose wife of them shall she be? For all the seven had her to wife.
And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage:
But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.
Neither can they die any more: for they are equal to the angels, and are the children of God, being the children of the resurrection.
Now that the dead rise again, Moses also shewed, at the bush, when he called the Lord, The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;
For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him.
And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well.
And after that they durst not ask him any more questions.