New Testament
[ Matthew • Chapter 26 ]
But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.
And whilst they were eating, he said: Amen I say to you, that one of you is about to betray me.
And they being very much troubled, began every one to say: Is it I, Lord?
But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed: it were better for him, if that man had not been born.
And Judas that betrayed him, answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.
And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body.
And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this.
For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.
And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.
Then Jesus said to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be dispersed.
But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.
And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.
Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.
Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.
[ Mark • Chapter 14 ]
And when evening was come, he cometh with the twelve.
And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.
But they began to be sorrowful, and to say to him one by one: Is it I?
Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.
And the Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.
And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke, and gave to them, and said: Take ye. This is my body.
And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
Amen I say to you, that I will drink no more of the fruit of the vine, until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
And when they had said an hymn, they went forth to the mount of Olives.
And Jesus saith to them: You will all be scandalized in my regard this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed.
But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.
But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I.
And Jesus saith to him: Amen I say to thee, today, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.
But he spoke the more vehemently: Although I should die together with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
[ Luke • Chapter 22 ]
And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer.
For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God.
And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:
For I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come.
And taking bread, he gave thanks, and brake; and gave to them, saying: This is my body, which is given for you. Do this for a commemoration of me.
In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
And there was also a strife amongst them, which of them should seem to be the greater.
And he said to them: The kings of the Gentiles lord it over them; and they that have power over them, are called beneficent.
But you not so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is the leader, as he that serveth.
For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? Is it not he that sitteth at table? But I am in the midst of you, as he that serveth:
And you are they who have continued with me in my temptations:
And I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a kingdom;
That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.
Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:
When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?
But they said: Nothing. Then said he unto them: But now he that hath a purse, let him take it, and likewise a scrip; and he that hath not, let him sell his coat, and buy a sword.
For I say to you, that this that is written must yet be fulfilled in me: And with the wicked was he reckoned. For the things concerning me have an end.
But they said: Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough.
[ John • Chapter 13 ]
You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am.
If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another' s feet.
For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also.
Amen, amen I say to you: The servant is not greater than his lord; neither is the apostle greater than he that sent him.
If you know these things, you shall be blessed if you do them.